dall’Incaricato d’affari ad interim dell’Ambasciata cinese in Belgio Li Yan
Il 25 ottobre, il Presidente cinese Xi Jinping e il Re Filippo del Belgio si sono scambiati messaggi di congratulazioni in occasione del 55° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra Cina e Belgio. Negli ultimi cinquant’anni e oltre, le relazioni tra Cina e Belgio hanno compiuto notevoli progressi, con l’amicizia e la cooperazione che continuano a essere le caratteristiche distintive. In questo momento importante, è particolarmente significativo ripercorrere il cammino di comprensione reciproca e di scambi tra i due Paesi, riflettere sulle preziose esperienze maturate nel corso dello sviluppo delle relazioni bilaterali e guardare al futuro dell’amicizia e della cooperazione.
Gli scambi amichevoli tra Cina e Belgio hanno una lunga storia. Più di un secolo fa, durante la Prima guerra mondiale, circa 12.000 lavoratori cinesi attraversarono gli oceani per raggiungere Poperinge e Ypres, in Belgio, dove fornirono supporto logistico in prima linea, contribuendo alla vittoria nella guerra e alla ricostruzione del Belgio nel dopoguerra. Sessantacinque anni fa, la regina Elisabetta del Belgio intraprese con determinazione una visita in Cina, dimostrando una notevole lungimiranza politica. Assistette dalle tribune di Piazza Tiananmen alle celebrazioni per il 12° anniversario della fondazione della Repubblica Popolare Cinese e ebbe un cordiale incontro con il Presidente Mao Zedong, un’occasione immortalata in una fotografia storica. Al suo ritorno in Belgio, ha condiviso con il mondo la sua esperienza diretta, dichiarando che escludere la Cina dalle Nazioni Unite era una “politica assurda” e che esiste “una sola Cina, il cui cuore è Pechino”. Cinquantacinque anni fa, l’Assemblea generale delle Nazioni Unite adottò la Risoluzione 2758, che ristabilì il legittimo seggio della Repubblica Popolare Cinese alle Nazioni Unite, con il voto favorevole del Belgio. Proprio in quello stesso giorno, la Cina e il Belgio hanno formalmente stabilito relazioni diplomatiche. Questa convergenza storica ha gettato solide basi politiche per le relazioni sino-belghe e ha aperto un nuovo capitolo di amicizia duratura tra i due Paesi. Nell’arco di oltre mezzo secolo, le relazioni tra Cina e Belgio hanno superato la prova del tempo, fornendo preziose esperienze per il loro futuro sviluppo.
In primo luogo, il rispetto e la fiducia reciproci hanno rafforzato le basi politiche delle relazioni tra Cina e Belgio. Il Belgio ha stabilito relazioni diplomatiche con la Cina proprio il giorno in cui la Repubblica Popolare Cinese ha riconquistato il suo legittimo seggio alle Nazioni Unite, diventando così uno dei primi Paesi a rispondere alla Risoluzione 2758 dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite e a riconoscere il principio della Cina unica. Nel corso degli anni, guidate da questo principio, le relazioni tra Cina e Belgio hanno registrato uno sviluppo solido e costante. Nel 2014, il Presidente Xi Jinping ha compiuto una storica visita di Stato in Belgio, durante la quale lui e il Re Filippo hanno congiuntamente elevato le relazioni bilaterali a un partenariato globale di amicizia e cooperazione, fornendo una guida strategica per lo sviluppo delle relazioni Cina-Belgio nella nuova era. L’anno scorso, dopo la formazione del nuovo governo federale belga, il ministro degli Esteri cinese Wang Yi ha incontrato a Bruxelles il primo ministro belga Bart De Wever e il vice primo ministro e ministro degli Esteri Maxime Prévot. Hanno avuto scambi approfonditi sulle relazioni Cina-Belgio e sulla situazione internazionale. Nella prima metà di quest’anno, il Vice Primo Ministro e Ministro degli Esteri belga Prévot si è recato in Cina e ha incontrato il Vice Primo Ministro cinese He Lifeng e il Ministro degli Esteri Wang Yi, dando nuovo slancio allo sviluppo delle relazioni Cina-Belgio.
In secondo luogo, l’apertura e la cooperazione hanno creato forti legami di reciproco vantaggio tra Cina e Belgio. Le relazioni economiche e commerciali tra Cina e Belgio si fondano su punti di forza complementari e sul reciproco vantaggio. La nostra cooperazione pratica ha portato benefici tangibili ai nostri due popoli e ha contribuito al nostro rispettivo sviluppo economico. All’inizio delle nostre relazioni diplomatiche, il commercio bilaterale ammontava a soli 20 milioni di dollari. Entro il 2025, aveva raggiunto i 40,4 miliardi di dollari, con un aumento di oltre 2.000 volte. Il Belgio è stato tra i primi Paesi occidentali a costituire joint venture in Cina. Importanti aziende belghe come Solvay, Syensqo, Bekaert e Umicore hanno contribuito allo sviluppo della Cina nel corso degli anni, ottenendo al contempo notevoli vantaggi. Oggi continuano ad espandere la propria attività nel mercato cinese. Anche la Cina ha aumentato i suoi investimenti in Belgio. Alla fine del 2025, lo stock di investimenti diretti cinesi in Belgio aveva raggiunto il livello record di 550 milioni di dollari. I progetti con investimenti cinesi in Belgio, tra cui lo stabilimento Volvo di Gand, il terminal di COSCO Shipping a Zeebrugge e l’hub logistico intelligente di Cainiao a Liegi, hanno continuato a rafforzare i legami di cooperazione reciprocamente vantaggiosa tra i nostri due Paesi. Hanno creato numerosi posti di lavoro a livello locale e contribuito a rafforzare la competitività del Belgio nei settori manifatturiero e logistico.
In terzo luogo, i legami più stretti tra i popoli hanno gettato solide basi per l’amicizia tra Cina e Belgio. Le relazioni tra i Paesi prosperano quando i loro popoli godono di legami stretti, e tali legami nascono dalla comprensione reciproca e dall’incontro di cuori e menti. La profonda amicizia tra i nostri due popoli è una potente forza trainante per lo sviluppo delle relazioni bilaterali. Negli ultimi 55 anni, Cina e Belgio hanno instaurato 33 gemellaggi tra province e città, creando ponti per la cooperazione e il reciproco vantaggio. Oggi, oltre 30 voli diretti collegano ogni settimana Bruxelles alle città cinesi, avvicinando i nostri due popoli. Storie e personaggi belgi come I Puffi e Le avventure di Tintin sono diventati nomi familiari in Cina. I panda giganti e i rinopitechi dorati del Sichuan in Belgio hanno dato il benvenuto a nuovi nati, diventando beniamini del pubblico belga. Le celebrazioni annuali del Capodanno cinese sono diventate gradualmente attrazioni locali molto apprezzate. Nel frattempo, sempre più amici belgi stanno approfittando della politica di esenzione dal visto della Cina per visitare il Paese, vivere in prima persona la vita cinese e scoprire il fascino unico della cultura e dello stile di vita cinesi.
Guardiamo al passato per trarre insegnamenti per il presente e tracciare la rotta per il futuro. Durante la sua visita in Belgio e nell’Unione Europea nel 2014, il Presidente Xi Jinping ha invitato a compiere sforzi congiunti con i nostri amici europei per costruire quattro ponti: ponti di pace, di crescita, di riforma e di civiltà. Questa visione rimane oggi più che mai attuale e importante. Il Belgio è un partner importante della Cina in Europa e da tempo svolge un ruolo unico come ponte tra la Cina e l’Europa. Guardando al futuro, la Cina e il Belgio dovrebbero collaborare per mantenere lo slancio positivo nelle nostre relazioni bilaterali, costruire ulteriori ponti e spianare la strada a una cooperazione più stretta, nonché continuare a portare il nostro partenariato globale di amicizia e cooperazione a nuovi livelli, conferendo maggiore stabilità ed energia positiva alla cooperazione reciprocamente vantaggiosa tra la Cina e l’Europa.
In primo luogo, dovremmo mantenere il rispetto reciproco.
La Cina e il Belgio differiscono per storia, cultura, percorsi di sviluppo, sistemi politici e fasi di sviluppo. Tuttavia, queste differenze non hanno ostacolato l’instaurazione di relazioni diplomatiche né lo sviluppo di legami bilaterali in passato, né dovrebbero diventare ostacoli all’ulteriore sviluppo delle nostre relazioni in futuro. La Cina attribuisce grande importanza alle sue relazioni con il Belgio e le ha sempre considerate da una prospettiva strategica e a lungo termine. Ci auguriamo che anche il Belgio rispetti il percorso e il sistema scelti dal popolo cinese, rispetti gli interessi fondamentali e le principali preoccupazioni della Cina e sostenga lo sviluppo e la prosperità del Paese.
In secondo luogo, dovremmo continuare a impegnarci per una cooperazione vantaggiosa per entrambe le parti.
Oggi, alcuni dei nostri amici belgi nutrono preoccupazioni riguardo alla cooperazione con la Cina, temendo la cosiddetta “concorrenza sleale” e la “minaccia cinese”. Guardando indietro ai 55 anni di cooperazione tra Cina e Belgio, possiamo trarre una conclusione chiara: Cina e Belgio sono partner e amici che hanno contribuito al reciproco successo. Una Cina prospera rappresenta un’opportunità, non una minaccia, per il Belgio. La Cina sta attualmente portando avanti il suo 15° Piano quinquennale e accelerando lo sviluppo di nuove forze produttive di qualità, il che si allinea perfettamente con l’obiettivo del Belgio di rafforzare la propria competitività industriale. I nostri due Paesi possono sfruttare i rispettivi punti di forza per sbloccare nuovi potenziali di cooperazione nei settori dell’alimentazione, dell’agricoltura, della logistica, dei trasporti e della biomedicina, promuovendo al contempo nuovi motori di crescita economica in ambiti quali l’economia digitale, l’intelligenza artificiale e la manifattura avanzata, aprendo così nuove prospettive di cooperazione concreta.
In terzo luogo, dovremmo promuovere gli scambi e l’apprendimento reciproco.
Le interazioni faccia a faccia sono il modo più efficace per dissipare incomprensioni e pregiudizi e per promuovere la fiducia reciproca e l’amicizia. Negli ultimi anni, la Cina ha prorogato più volte la sua politica di esenzione dal visto per le visite di breve durata da parte dei cittadini belgi. Accogliamo con grande favore i nostri amici belgi che desiderano visitare la Cina e scoprirla di persona, sperimentare in prima persona la bellezza dei suoi paesaggi naturali, la ricchezza della sua cultura e il dinamismo del suo sviluppo, e scoprire la vera Cina in tutte le sue dimensioni.
In quarto luogo, dovremmo sostenere il multilateralismo.
In un momento di crescente turbolenza e incertezza nel panorama internazionale, Cina e Belgio sono sia sostenitori che fautori del multilateralismo. I nostri due Paesi condividono ampi punti di convergenza e dispongono di ampi margini di cooperazione per affrontare le sfide globali, cercare soluzioni alle questioni più urgenti e promuovere la governance in settori emergenti. Guidata dalle quattro iniziative globali su sviluppo, sicurezza, civiltà e governance presentate dal Presidente Xi Jinping, la Cina è pronta a collaborare con il Belgio per approfondire la comprensione reciproca, rafforzare la comunicazione e il coordinamento e promuovere congiuntamente un mondo multipolare equo e ordinato e una globalizzazione economica vantaggiosa per tutti e inclusiva, contribuendo così alla pace, alla stabilità e alla prosperità globali.
In questo nuovo momento storico, la Cina è pronta a collaborare con il Belgio, sotto la guida strategica dei nostri due leader, per mantenere una comunicazione stretta, rafforzare la fiducia reciproca, approfondire la cooperazione e consolidare l’amicizia, al fine di apportare maggiori benefici ai nostri due Paesi e ai nostri due popoli. Insieme, possiamo costruire ponti di amicizia e cooperazione sempre più ampi e scrivere un nuovo capitolo nel partenariato globale di amicizia e cooperazione tra Cina e Belgio.
